Mutierende Tradition und neue Ausdrucksformen – von Buenos Aires nach Berlin
Am 9. Oktober 2026 wird der legendäre Privatclub in Berlin zum Schauplatz des TANGO O NONTANGO FESTIVAL. In einer Stadt, in der Kulturen aufeinandertreffen, sich verändern und neue Ausdrucksformen hervorbringen, versteht sich das Festival als Plattform für zeitgenössischen kulturellen Austausch. Künstler:innen aus Lateinamerika und Europa kommen zusammen, verbunden durch Experimentierfreude, Migrationserfahrungen und hybride künstlerische Perspektiven.
Das Festival macht aktuelle argentinische und lateinamerikanische Kultur im europäischen Kunst- und Musikbetrieb sichtbar und schafft einen Raum, in dem Tradition, Innovation und neue Formen kultureller Repräsentation miteinander in Dialog treten. Dabei geht es nicht darum, Genres zu definieren oder bestehende Formen zu bewahren, sondern darum, einen offenen Ort zu schaffen, an dem kulturelle Identitäten wachsen, sich vermischen und weiterentwickeln können.

Ein zentrales Highlight des Festivals ist die Präsentation der Bandólica – eines von dem argentinischen Künstler Mariano Godoy (GODOY) entwickelten Instruments, das er selbst als „elektronische Mutation des Bandoneons“ beschreibt. Die Bandólica wird inzwischen von Musiker:innen in mehr als fünfzehn Ländern gespielt und steht beispielhaft für die Weiterentwicklung der musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten des zeitgenössischen Río-de-la-Plata-Kosmos.
„Der Tango braucht keine Hüter.“ – GODOY

Ebenfalls auf der Bühne steht Acuario Cósmico, das Projekt des in Berlin lebenden argentinischen Musikers Gonzalo Marinucci. Seine Musik verbindet psychedelischen Surf, Krautrock, Indie und lateinamerikanisches Songwriting zu einer Klangwelt, die von Migrationserfahrungen und urbanem Leben geprägt ist.
Marinucci schreibt seine Texte auf Deutsch, Englisch und Spanisch und entwickelt daraus eine Art zeitgenössischen Lunfardo – ein sprachliches Patchwork zwischen Buenos Aires und Berlin, das kulturelle Grenzen spielerisch überschreitet.
TANGO O NONTANGO FESTIVAL will nicht beantworten, was lateinamerikanische Kultur heute ist. Es schafft den Raum, in dem diese Frage wieder lebendig werden kann.