woher | wohin

Ein Stück der deutsch-französichen Chavirer Dance Company in Zusammenarbeit mit Tanzhaus

Français plus bas

 Aufbruch. Für den einen Menschen ist es der hastige Sprint aus der Haustür. Für den anderen eine Umarmung. Für wieder einen anderen die gepackten Koffer, um für immer „Lebewohl“ sagen.

Jede Person hat einen anderen Weg, einen Fokus, einen Vektor, der sie von A nach B trägt. Doch bei „woher | wohin“ wollen wir nicht nur einen gemeinsamen Aufbruch finden, sondern Menschen auf ihrem Weg beobachten. Wie sie Seite an Seite laufen, sich begegnen oder sich manchmal auch aufhalten. Wir wollen die Barrieren durchbrechen, die vor allem Menschen mit und ohne Behinderung voneinander trennen. Und dem Publikum die Möglichkeit geben, die eigenen Wege zu hinterfragen. So tanzt das erste Mal die deutsch-französische Chavirer Dance Company zusammen mit dem Tanzhaus, einer Gruppe von Frauen mit Behinderung.

Wann und wie sind wir auf einem gemeinsamen Weg? Von wem nehmen und wem geben wir etwas dabei? Läuft immer alles nach Plan?

Gemeinsam entwickelten die Tänzerinnen das Stück von Charlotte Lefebvre weiter, hüllten sich in Seidentücher oder dachten sich gemeinsame Einlagen wie den „Sternentanz“ aus. Professionelle Schauspielerinnen der Gruppe durchbrechen das Stück mit Texten der Autorin Lisbeth Schröder und Musik, die eigens von Thomas Evrard für diesen Moment komponiert wurde. Vor „woher | wohin“ zeigt die Chavirer Dance Company ein kleines Stück, das auf das Hauptstück hinleitet. Die Musik wurde ebenfalls von Thomas Evrard komponiert. All das gibt es dank der Förderung der Aktion Mensch am 18.02.2024 im Hamburger Sprechwerk zu sehen.

Okay, aber jetzt genug davon. Genug der Worte. Oder, um es in den Worten einer Tänzerin des Tanzhauses auszudrücken:

"Ich hab genug von dem Kaffeeklatsch – wann tanzen wir endlich?“

Im Programm des deutsch-französischem Festival Arabesques.

~~~

Le départ. Pour certain, c'est une course effrénée dès le réveil, pour d'autres une étreinte. Pour d'autres encore, c'est faire ses valises et dire "au revoir" pour toujours.

Chaque personne est sur un chemin différent, chacun a un point de mire et se trouve sur un trajet entre un point A et un point B. Dans "woher | wohin", nous ne voulons pas seulement trouver un départ commun, mais aussi observer des êtres humains sur leur chemin. De quelle manière ils marchent côte à côte, se rencontrent ou parfois s'arrêtent. Nous voulons aussi briser les barrières, notamment celles qui séparent les personnes avec et sans handicap.

Nous souhaitons également donner au public l'opportunité de questionner son propre chemin.  Ainsi, pour la première fois, la compagnie franco-allemande Chavirer Dance Company danse avec Tanzhaus, un groupe de femmes en situation de handicap.

Quand et comment sommes-nous sur un chemin commun ? De qui prenons-nous et à qui donnons-nous quelque chose ? Tout se déroule-t-il toujours comme prévu ?

Ensemble, les danseuses ont développé la pièce de Charlotte Lefebvre. Elles se sont enveloppées dans des foulards de soie ou ont imaginé des passages inspirés de danses traditionnelles.

Les comédiennes professionnelles de la troupe ponctuent la pièce de textes de l'autrice Lisbeth Schröder interrompant ainsi la musique composée spécialement pour cette production par Thomas Evrard. En préambule, Chavirer Dance Company présente une courte performance introduisant la pièce principale. La musique de cette dernière a également été composée par Thomas Evrard.

Le fruit de tout ce travail est à voir le 18.02.2024 au Hamburger Sprechwerk, grâce au soutien d'Aktion Mensch.

Bon, mais maintenant, assez parlé. Assez de mots. Ou, pour le dire avec les mots d'une danseuse de Tanzhaus :
"J'en ai assez des discussions de comptoir - quand est-ce qu'on danse ?".

Kartenpreise:

VVK: 14,30 €, ermäßigt 12,10 € (Inkl. VVK-Gebühren)
AK: 15,00 €, ermäßigt 13,50 €

So 18.02.24 um 18 Uhr