Meine geniale Freundin // L’amica geniale a fumetti

Szenische Lesung aus Mara Cerris und Chiara Laganis Comic-Adaption des Bestsellers „Meine geniale Freundin“ von Elena Ferrante

auf Italienisch mit deutschen Übertiteln

Von und mit: Chiara Lagani

Zeichnungen: Mara Cerri

Regie, Video, Musik: Luigi De Angelis

Ton und technische Supervision: Vincenzo Scorza

Produktion: Fanny & Alexander

Chiara Lagani rezitiert auf der Bühne Texte von Elena Ferrante in der Fassung, die sie für die gemeinsam mit Mara Cerri verfasste Graphic Novel angefertigt hat. Im Hintergrund sind Zeichnungen aus dem Buch zu sehen, welche den erzählten Begebenheiten Gestalt verleihen.

Es geht hierbei um die Freundschaft zwischen zwei Frauen und ihre jeweiligen Entwicklungswege, darum, wie sie sich gegenseitig über Jahrzehnte mit ihren Gefühlen, Lebensumständen, mit Distanz und Nähe beeinflussen. Alles entwickelt sich auch vor dem Hintergrund einer Stadt/Welt, die von den Widersprüchen aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zerrissen ist und wo noch immer um klare Abgrenzungen gerungen wird. Im Mittelpunkt der Graphic Novel stehen Kindheit und Jugend der Protagonistinnen Elena und Lila und der Beginn ihrer Freundschaft: Als gegenseitige Provokation werfen die Mädchen die Puppe der jeweils anderen in den tiefen, dunklen Keller des Hauses. Als sie sich endlich trauen, nach den Puppen zu suchen, stellen sie fest, dass sie nicht mehr da sind. Überzeugt davon, dass der gefürchtete Don Achille sie gestohlen hat, finden die beiden Mädchen eines Tages gemeinsam den Mut, ihre Puppen zurückzufordern. Diese Begegnung mit dem vermeintlichen Unhold wird zum Initiationsmoment für die Freundschaft zwischen Elena und Lila. 

Fanny & Alexander ist eine 1992 in Ravenna von Luigi de Angelis und Chiara Lagani gegründete Kunstwerkstatt. Dort werden Theateraufführungen, Video- und Filmprojekte, Installationen, Performance-Aktionen, Fotoausstellungen, Publikationen, Konferenzen, Seminare, Festivals und Rezensionen produziert.

Die Illustratorin Mara Cerri wurde 1978 in Pesaro geboren. Zu ihren Illustrationen zählen “La spiaggia di notte von Elena Ferrante und “Il segreto” von Nadia Terranova (Mondadori). Sie ist die Illustratorin der Comic-Adaption des ersten Teils der neapolitanischen Saga von Elena Ferrante – „L’amica geniale“, herausgegeben vom Verlag Coconino Press. Auf Deutsch ist die Graphic Novel unter dem Titel „Meine geniale Freundin“ im Carlsen Verlag erschienen.

Organisiert vom Istituto Italiano di Cultura Hamburg 

Kartenpreise:

VVK: 10,00 €, ermäßigt 5,00 €
AK: 12,00 €, ermäßigt 6,00 €

Mitglieder des Istituto haben freien Eintritt. Um Reservierung an iicamburgo@esteri.it wird gebeten

 Di 24.09.24 um 19 Uhr