Stadt Würzburg, Fachbereich Kultur